美国康州烟草之变

　　尽管《牛津英语词典》的编辑们尽了最大努力，但仍然很难为一个英语合成词的合成确定精确的日期。这里就有一个例子：诞生于1979年的合成词“Entheogen”（意为“宗教性致幻”）。神话学者----美国波士顿大学研究康涅狄格州经典著作和土著的教授卡尔·A·P·卢克----专门合成了这个词，用以描述宗教背景下使用精神药物性植物所产生的意识改变状态。这个词最早出现在他的著作《通向厄琉息斯之路：揭开神话的面纱》一书中。

1941年，康州15岁少女雪莉·库珀在数她在温莎南部烟草农场劳作所得薪酬。

　　“Entheogen”这个词源自希腊词汇“Entheos”（意为“充满神”）和“Genesthai”（意为“产生”）。宗教性致幻剂是一种用于宗教仪式以使一个人或者一群人与神产生联系的东西。对康州的土著居民来说，这种东西就是烟草。

　　然而，正如大麻和墨斯卡灵（它们同样深植于宗教仪式），烟草的消遣性用途比精神性用途更受欢迎。实际上，它很快被取代美洲土著人的欧洲殖民者发展成为一种专供消遣的经济作物。

　　61英里（约合98公里）长的“烟草谷”，历史上是、现在仍是康州的一股经济力量。温莎镇是康州烟草谷博物馆的所在地。“康州烟草谷历史社会”建于1988年，旨在保护康州的烟草历史和文物。它是由镇上居民约翰·鲁迪所建立的一个信托基金所捐赠的。

　　这家博物馆本身包含两栋建筑：一栋是过去使用的装满工具和机器的烟草仓库的复制品；另一栋是展示烟草照片、广告招贴画、文献的展示中心。通过参观展品和阅读相关文字资料，人们可以很好地了解康州的烟草产业历史。

　　博物馆的馆长杰·杰克曼说，当论及康州烟草时，人们主要是在谈论专门为雪茄种植的烟草。美洲土著人使用的是野生烟草。这种烟草如今仍在河边的一些地方生长。他介绍说，那些烟草气味“刺鼻”，主要用来制作杀虫剂。

　　1763年，独立战争英雄以色列·普特南，第一个把人工栽培烟草从加勒比带到“肉豆蔻州”（康涅狄格州的别称）。从那时起，越来越多品种的烟草被种植到烟草谷中，但只有两种在历史上居统治地位：阔叶型烟草和阴栽烟草。这两种烟草都被用作雪茄最外面的两层：内包皮和外包皮。杰克曼声称，康州种植的内包皮和外包皮烟叶是“世界上最好的”。甚至世界上大名鼎鼎的古巴雪茄，也使用康州烟草制作内包皮和外包皮。尽管直接贸易为美国法律所禁止，古巴还是能够从其他国家间接地弄到康州烟叶。

　　阔叶型烟草从19世纪就是康州的农作物，它们被直接种植在阳光下。今天，这种烟草占康州烟叶种植面积的60%。阴栽烟草，仅仅100多年前才从苏门答腊引入。这种烟草必须在遮阳网下种植，且需要烟农付出更多劳动。

　　一英亩（约合6亩）土地可以种植阴栽烟草约1.2万株，需要5000码（合4572米）长的网、50个松木杆、350磅（约合159公斤）的线、两吨的化肥。每英亩需投入3万美元。在烟草谷今年种植的2500英亩的烟草中，阴栽烟草约占40%。

　　1900年，第一个遮阳棚在温莎镇河流街附近树立起来。1921年，峡谷中的烟草种植面积达到顶峰，为30800英亩（约合18.7万亩）。受人们对健康不断关注的影响，从上世纪70年代至1995年，康州烟草种植面积加速下滑（近年来，雪茄的日益流行正在一定程度上促进了烟叶生产的恢复）。而且，在过去的40多年时间里，由于土地作为不动产的价值常常超过其种植烟草的价值，数以千计的烟田被转手用作地产开发。例如，布莱德雷国际机场所占的许多土地都曾种植过烟草；康州监狱所占用的土地就是马考斯基家族的烟田。

　　一代又一代年过14岁的康州年轻人，在烟草产业中找到他们的第一份工作。14岁，是去农场工作的最低法定年龄。雪莉（库珀）·富勒，1934年在温莎镇东部烟农艾伦·帕斯科那里找到了她的第一份工作。后来，她又跑到温莎镇南部为泰纳家干活。她的这段经历成为1941年10月2日出版的《生活杂志》长篇特写的一部分。

　　温莎洛克斯的年轻人夏季在烟草农场工作每小时可以挣到1.3美元。每天早晨6点到7点，被漆成蓝色的破旧校车会兜着圈接他们。他们每个人都带着午餐盒和水壶。虽然劳作时间很长，天气很热，但至少他们可以和自己的朋友们呆在一起，并且可以挣到周末和买新衣上学所需的钱。

　　劳动节（译者注：美国劳动节为每年9月的第一个星期一）过后，学校终于开学了。孩子们手上被烟叶所染成的淡黄色，要到9月底才会消褪殆尽。要特别说明的是：到烟草农场工作为年轻人提供了强大的努力学习和接受教育的动力，因为，他们明白，只有这样才有可能找到一份好工作而不至于去烟草农场辛苦劳作。